1
00:00:17,580 --> 00:00:19,210
NARRATOR: Jeden kryzys!

2
00:00:19,290 --> 00:00:22,090
Po tajemniczej śmierci
swojego przyjaciela Tupa,

3
00:00:22,160 --> 00:00:24,830
Piątki żołnierzy ARC
wszczął śledztwo,

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,130
co doprowadziło do odkrycia
ukrytego chipa

5
00:00:27,210 --> 00:00:31,460
który jest umieszczony wewnątrz żołnierzy-klonów
kiedy są jeszcze embrionami.

6
00:00:31,550 --> 00:00:34,920
Naukowiec z Kamino, Nala Se
twierdzi, że chip jest nieszkodliwy

7
00:00:35,010 --> 00:00:38,720
i ma na celu powstrzymanie klonów
od brutalnego, nieprzewidywalnego działania.

8
00:00:39,220 --> 00:00:40,890
Piątki twierdzą inaczej,

9
00:00:40,970 --> 00:00:43,100
i przekonał
Mistrz Jedi Shaak Ti

10
00:00:43,180 --> 00:00:44,730
aby umożliwić mu przedstawienie swojej sprawy

11
00:00:44,810 --> 00:00:48,520
bezpośrednio do Najwyższego Kanclerza
Palpatine na Coruscant.

12
00:00:53,690 --> 00:00:54,780
Uwaga.

13
00:00:54,860 --> 00:00:57,110
Proszę o poradę
dotarliśmy na Coruscant

14
00:00:57,200 --> 00:01:00,280
i będzie lądował
wkrótce u celu.

15
00:01:00,370 --> 00:01:02,160
(URZĄDZENIE BRAKUJE)

16
00:01:18,510 --> 00:01:21,050
(wzdycha) Nie. Czekaj.

17
00:01:21,760 --> 00:01:23,140
(chrząkanie)

18
00:01:23,220 --> 00:01:25,430
Nie. Co to było?

19
00:01:26,520 --> 00:01:27,810
Co zrobiłeś?

20
00:01:27,900 --> 00:01:29,450
Odurzyłeś mnie.

21
00:01:29,810 --> 00:01:31,310
-(chrząkanie)
-(UCISZANIE)

22
00:01:55,380 --> 00:01:59,630
Pozdrawiam, Mistrzu Jedi.
Kanclerz czeka w środku.

23
00:01:59,720 --> 00:02:00,840
(PIĘĆ jęków)

24
00:02:00,930 --> 00:02:03,890
Tup... Misja...

25
00:02:05,100 --> 00:02:06,560
AZI-3...

26
00:02:17,240 --> 00:02:20,820
Mistrz Shaak Ti,
dobrze cię znowu widzieć.

27
00:02:22,240 --> 00:02:25,950
Ufam, że utrzymałeś tę sprawę
niezwykle poufne.

28
00:02:26,580 --> 00:02:28,410
Oczywiście, kanclerzu.

29
00:02:28,500 --> 00:02:30,540
Ach, dobrze.

30
00:02:30,620 --> 00:02:34,250
Więc to jest klon
kto wywołał tyle niepokoju?

31
00:02:36,380 --> 00:02:39,090
Nie... Nie, odurzyłeś mnie.

32
00:02:40,050 --> 00:02:41,050
Ona...

33
00:02:41,140 --> 00:02:43,940
Tam, tam, żołnierzu,
nie przemęczaj się.

34
00:02:44,720 --> 00:02:45,720
Pan.

35
00:02:46,470 --> 00:02:49,100
Straże, spuśćcie go, proszę.

36
00:02:51,440 --> 00:02:55,150
Teraz, żołnierzu,
co cię sprowadza przede mnie?

37
00:02:55,940 --> 00:02:57,820
Chipsy, kanclerzu.

38
00:02:58,610 --> 00:02:59,610
Frytki?

39
00:02:59,740 --> 00:03:02,860
Te zostały usunięte
od obu żołnierzy-klonów.

40
00:03:03,160 --> 00:03:07,030
Twierdzi Clone Trooper Five
oni są przyczyną problemu.

41
00:03:07,120 --> 00:03:10,370
To są chipy hamujące,
które są umieszczane w klonach

42
00:03:10,460 --> 00:03:13,790
aby były mniej agresywne
i bardziej zgodne z zamówieniami.

43
00:03:13,880 --> 00:03:15,710
Próbowałem wyjaśnić temu klonowi

44
00:03:15,790 --> 00:03:18,210
że są w nich umieszczone
dla własnego dobra,

45
00:03:18,300 --> 00:03:21,010
ale mimo to usunął swój chip.

46
00:03:21,090 --> 00:03:22,550
Nasze własne dobro?

47
00:03:22,640 --> 00:03:26,230
To coś, co w nas włożyli
działa nieprawidłowo w Clone Trooper Tup.

48
00:03:26,310 --> 00:03:28,730
Usunąłem jego i przeanalizowałem.

49
00:03:28,810 --> 00:03:30,310
Były oznaki szybkiego rozkładu.

50
00:03:30,850 --> 00:03:34,650
I jesteśmy dobrej myśli
to nie ma nic wspólnego z wirusem?

51
00:03:35,810 --> 00:03:40,280
Nie, nadal nie mamy pewności
co spowodowało śmierć Troopera Tup'a.

52
00:03:40,360 --> 00:03:42,400
Wiemy tylko, że jego chip uległ awarii.

53
00:03:42,490 --> 00:03:45,700
A teraz ten klon
usunął własny chip,

54
00:03:45,780 --> 00:03:49,240
co go czyni
ryzyko dla siebie i innych.

55
00:03:49,330 --> 00:03:51,250
Nie jestem zagrożony.

56
00:03:51,330 --> 00:03:53,410
Proszę pana, oni coś ukrywają,
Wiem to.

57
00:03:54,250 --> 00:03:56,580
Jeśli to nie oni,
w takim razie jest to spisek Separatystów.

58
00:03:56,670 --> 00:04:01,090
Używają tego chipa przeciwko nam
aby uczynić nas bardziej brutalnymi niż mniej.

59
00:04:01,170 --> 00:04:03,590
Dlatego Tup zabił generała Tiplara.

60
00:04:03,680 --> 00:04:08,760
Spisek separatystów
sprzed jeszcze wojny?

61
00:04:08,850 --> 00:04:12,980
Wydaje się to mało prawdopodobne,
nie zgadzasz się, mistrzu Shaak Ti?

62
00:04:13,060 --> 00:04:16,770
Tak jest, kanclerzu.
Wydaje się to bardzo mało prawdopodobne.

63
00:04:16,860 --> 00:04:19,030
Jest to absolutnie niemożliwe.

64
00:04:19,110 --> 00:04:23,110
To, co tu mamy, to singiel
awaria chipa inhibitora jednego klona

65
00:04:23,200 --> 00:04:26,370
spowodowane przez wirusa,
Spisek separatystyczny czy nie.

66
00:04:26,910 --> 00:04:28,570
Być może byłoby najlepiej

67
00:04:28,660 --> 00:04:33,950
jeśli Clone Trooper Fives i ja
rozmawialiśmy o tym bez twojej obecności.

68
00:04:34,040 --> 00:04:36,290
Kanclerzu, muszę wyrazić sprzeciw.

69
00:04:36,380 --> 00:04:39,220
Proszę, Mistrzu Jedi, zaufaj mi.

70
00:04:39,710 --> 00:04:43,800
Nie będę sam.
Mam tu swoją ochronę.

71
00:04:44,340 --> 00:04:49,050
Chcę, żeby ten żołnierz czuł
ma w tej sprawie uczciwe zdanie.

72
00:05:01,190 --> 00:05:02,400
Teraz,

73
00:05:04,740 --> 00:05:06,490
gdzie byliśmy?

74
00:05:15,620 --> 00:05:18,290
-(Dumienie)
-PALPATYNA: Nie! Puść mnie!

75
00:05:18,920 --> 00:05:20,460
-(STRAL Z MISTRZÓW)
-Strażnicy!

76
00:05:23,710 --> 00:05:24,920
NIE! Ty!

77
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
(chrząkanie)

78
00:05:29,090 --> 00:05:32,050
Próbował mnie zabić. To było takie nagłe.

79
00:05:38,810 --> 00:05:40,190
Miałeś rację, Doktorze,

80
00:05:40,270 --> 00:05:42,940
musiał oszaleć
bez swojego chipa.

81
00:05:45,320 --> 00:05:48,150
Zrobił pan wszystko, co mógł, doktorze.

82
00:05:49,070 --> 00:05:51,410
Ufam, że przechowasz je w bezpiecznym miejscu.

83
00:05:51,740 --> 00:05:53,620
Oczywiście, kanclerzu.

84
00:05:54,540 --> 00:05:55,870
(dysząc)

85
00:06:03,630 --> 00:06:04,750
SHAAK TI: Piątki, przestań!

86
00:06:05,340 --> 00:06:06,510
Piątki!

87
00:06:14,010 --> 00:06:15,930
-(chrząkanie)
-(WSZYSTKIE WRZĘDY)

88
00:06:20,230 --> 00:06:21,730
Zamknij drzwi wybuchowe!

89
00:06:29,740 --> 00:06:30,740
(WSZYSCY GASP)

90
00:06:41,500 --> 00:06:45,630
ANAKIN: Nie mogę uwierzyć, że Piątki próbowałyby
zamordować kanclerza.

91
00:06:45,710 --> 00:06:49,460
Kaminoanie czują wirusa
uszkodzony chip inhibitora Klona,

92
00:06:49,550 --> 00:06:51,800
co doprowadziło do takiego zachowania.

93
00:06:51,890 --> 00:06:55,360
Czuje się ARC Trooper Fives
jest ofiarą spisku,

94
00:06:55,430 --> 00:06:57,600
Separatysta czy nie.

95
00:06:57,850 --> 00:06:59,680
Wszystkie siły bezpieczeństwa i siły klonów
na Coruscant

96
00:06:59,770 --> 00:07:01,770
otrzymali rozkaz przyłączenia się do obławy.

97
00:07:01,850 --> 00:07:04,020
Kanclerz był
przeniósł się do swojej siedziby Senatu

98
00:07:04,110 --> 00:07:05,940
i obwód został zabezpieczony.

99
00:07:06,020 --> 00:07:10,280
Jednak zaangażowanie Jedi
nie został poproszony.

100
00:07:10,360 --> 00:07:12,740
To trochę dziwne, prawda?

101
00:07:12,950 --> 00:07:16,950
Hmm. Odkryj prawdę, którą musimy.

102
00:07:17,580 --> 00:07:21,080
Jeśli istnieje spisek dotyczący klonów,
musimy dotrzeć do sedna.

103
00:07:22,330 --> 00:07:24,960
Będziemy prowadzić dochodzenie po cichu, pod przykrywką.

104
00:07:25,040 --> 00:07:28,040
Musimy się upewnić
ten klon nie zostaje zabity.

105
00:07:28,130 --> 00:07:29,880
Zajmę się tym śledztwem.

106
00:07:30,340 --> 00:07:34,380
Piątki były częścią 501 st.
Jeśli Rex i ja go znajdziemy, zaufa nam.

107
00:07:34,890 --> 00:07:38,680
Bądź ostrożny.
Odkąd usunął swój chip hamujący,

108
00:07:39,060 --> 00:07:42,390
Piątek może już nie być
człowiek, którego kiedyś znałeś.

109
00:08:03,750 --> 00:08:05,580
(dysząc)

110
00:08:06,210 --> 00:08:07,710
(chrząknięcie)

111
00:08:19,470 --> 00:08:21,640
-Proszę bardzo.
-Dziękuję, drogie panie.

112
00:08:21,730 --> 00:08:23,820
Baw się teraz dobrze na Coruscant.

113
00:08:23,890 --> 00:08:25,350
Dziękuję. (chichocze)

114
00:08:28,520 --> 00:08:30,440
Hej, kolego, dokąd?

115
00:08:30,530 --> 00:08:32,190
Zabierz mnie do lat 79.

116
00:08:32,280 --> 00:08:33,990
Pasek klonów?

117
00:08:34,070 --> 00:08:35,950
Oh! Jesteś klonem, co?

118
00:08:36,030 --> 00:08:37,740
Słuchaj, po prostu zamknij się i jedź.

119
00:08:37,820 --> 00:08:39,660
OK, zrozumiałeś.

120
00:08:52,130 --> 00:08:53,670
(MUZYKA odtwarzana w radiu)

121
00:08:53,760 --> 00:08:56,760
Zatem wyruszam
na małą zabawę na mieście, co?

122
00:08:56,840 --> 00:08:59,340
Nie wiedziałem, że klony potrafią się bawić.

123
00:08:59,430 --> 00:09:01,680
Jest wiele rzeczy, których nie wiesz
o klonach.

124
00:09:01,770 --> 00:09:03,320
Nikt nie wie.

125
00:09:03,480 --> 00:09:07,570
Och, bardzo tajemniczo, co?
Lubię dobrą tajemnicę.

126
00:09:07,650 --> 00:09:11,860
Tak? Nigdy tego nie słyszałeś
o ludziach zaprojektowanych do zabijania,

127
00:09:11,940 --> 00:09:13,650
zaprojektowany, by zabić swoich najlepszych przyjaciół,

128
00:09:13,740 --> 00:09:16,750
ich przywódcy,
i oni nawet o tym nie wiedzą?

129
00:09:16,820 --> 00:09:20,620
(Śmieje się) Jestem taksówkarzem, kolego.
Ciągle słyszę takie historie.

130
00:09:41,720 --> 00:09:44,060
Hej. Płacisz za ten przejazd czy co?

131
00:09:45,060 --> 00:09:47,180
Ach, wystaw rachunek na Republikę.

132
00:09:47,520 --> 00:09:50,600
(ŚMIECH) „Wystaw rachunek Republice”.
Dobre, bracie.

133
00:09:50,690 --> 00:09:52,860
Paskudne tanie klony!

134
00:09:53,320 --> 00:09:57,240
To twoja zasługa, kolego.
Płacisz za to. (Śmieje się)

135
00:09:58,820 --> 00:10:01,110
Ach, twoja matka jest droidem.

136
00:10:01,620 --> 00:10:02,910
(KLON 1 się śmieje)

137
00:10:02,990 --> 00:10:05,790
KLON 2: Wynoś się stąd.
KLON 3: Miłośnik droidów!

138
00:10:05,870 --> 00:10:08,120
Chodź, bracie, wejdźmy do środka.

139
00:10:08,210 --> 00:10:10,920
Kapralu, ładny kapelusz masz.

140
00:10:11,000 --> 00:10:12,500
Nie masz nic przeciwko, jeśli to zobaczę?

141
00:10:12,590 --> 00:10:14,880
Och, jasne. Tak. Jasne, zrozumiałeś.

142
00:10:14,960 --> 00:10:16,380
(ŚMIECH)

143
00:10:16,970 --> 00:10:18,390
(OBIE chrząkają)

144
00:10:18,470 --> 00:10:20,050
-(WITAM)
-(jęknięcie)

145
00:10:20,260 --> 00:10:22,050
-Do Republiki!
-(WITAM)

146
00:10:22,720 --> 00:10:24,300
BETTY DROID:
Czy mogę wam coś przynieść?

147
00:10:24,390 --> 00:10:26,430
Myślę, że czas na kolejną rundę.

148
00:10:26,520 --> 00:10:28,180
Hej, barmanie!

149
00:10:28,270 --> 00:10:30,600
Hej, do zobaczenia, bracie.

150
00:10:32,810 --> 00:10:34,730
(ODTWARZANIE MUZYKI)

151
00:10:39,110 --> 00:10:41,200
(NIEROZNACZNA ROZMOWA)

152
00:10:45,950 --> 00:10:47,580
Kix, Jesse.

153
00:11:02,090 --> 00:11:03,680
Oficer klonów: Do 21-go!

154
00:11:03,760 --> 00:11:06,640
W dół, chłopcy! Ach!

155
00:11:14,110 --> 00:11:15,940
Rozwieluj i sprawdź identyfikatory.

156
00:11:30,250 --> 00:11:33,790
Więc myślę, że 501 st
wrócił na Coruscant.

157
00:11:34,790 --> 00:11:38,380
O tak, właśnie wróciliśmy
od Ringo Vindy. (chichocze)

158
00:11:38,460 --> 00:11:40,960
Najdziwniejsza rzecz
wydarzyło się tam.

159
00:11:41,720 --> 00:11:44,090
Tak, wiem.

160
00:11:45,220 --> 00:11:47,470
(GASPS) Piątki?

161
00:11:47,560 --> 00:11:49,390
och! Co się dzieje?

162
00:11:49,470 --> 00:11:51,730
Mówią, że próbowałeś
zamordować kanclerza!

163
00:11:51,810 --> 00:11:54,520
I że jesteś zakażony
z tym wirusem, który zabił Tupa.

164
00:11:54,600 --> 00:11:56,400
Nie mam teraz czasu na wyjaśnienia.

165
00:11:56,480 --> 00:11:59,860
Wszystko, co mogę ci powiedzieć
jest to, że mnie wrabiają.

166
00:11:59,940 --> 00:12:03,820
Każdy z nas, nawet Jedi,
są w poważnym niebezpieczeństwie.

167
00:12:03,910 --> 00:12:07,080
Ale co mogę zrobić, Piątki?
Jak mogę pomóc?

168
00:12:07,160 --> 00:12:09,620
Muszę porozmawiać z Rexem, albo...

169
00:12:09,700 --> 00:12:11,120
Albo Generał Skywalker.

170
00:12:11,200 --> 00:12:14,580
Cóż, otrzymali takie zadanie
znaleźć cię. Po prostu się zgłoś!

171
00:12:14,670 --> 00:12:18,210
NIE! Nie, nigdy do nich nie dotrę.

172
00:12:18,300 --> 00:12:19,510
Nie rozumiesz.

173
00:12:19,800 --> 00:12:23,170
W co jestem wmieszany,
idzie aż do samej góry.

174
00:12:23,760 --> 00:12:26,590
Najwyższy poziom
są zamieszani w spisek.

175
00:12:26,680 --> 00:12:30,600
Muszę porozmawiać z generałem Skywalkerem
i Rexa bezpośrednio, osobno.

176
00:12:30,680 --> 00:12:35,140
Słuchaj, mogę skontaktować się z Rexem, ale nie mogę
gwarantuję, że przyprowadzi generała.

177
00:12:35,520 --> 00:12:37,100
Dobrze, dobrze, dobrze.

178
00:12:37,190 --> 00:12:39,480
Dziękuję, Kix. Doceniam to.

179
00:12:39,570 --> 00:12:41,860
Tutaj. Oto współrzędne.

180
00:12:43,530 --> 00:12:45,860
Tylko dopilnuj, żeby się tam ze mną spotkał.

181
00:12:46,450 --> 00:12:49,280
Prawidłowy. Powodzenia, Piątki.

182
00:12:50,080 --> 00:12:51,950
SZOKOWCA:
Proszę o identyfikację.

183
00:12:52,040 --> 00:12:53,370
Widziałeś tego klona?

184
00:12:54,870 --> 00:12:58,000
-Uh... Nie, proszę pana. Nie widziałem go.
-W porządku. Ruszać się.

185
00:13:06,180 --> 00:13:07,630
Proszę o identyfikację.

186
00:13:18,690 --> 00:13:20,480
Dobra, sprawdźcie.

187
00:13:20,570 --> 00:13:21,910
Ruszać się.

188
00:13:33,700 --> 00:13:34,990
(PIĘKANIE)

189
00:13:36,210 --> 00:13:37,910
(Rozmawianie)

190
00:14:02,360 --> 00:14:04,150
(chrząkanie)

191
00:14:05,280 --> 00:14:06,690
(dysząc)

192
00:14:13,450 --> 00:14:14,660
(PIĘKANIE)

193
00:14:14,740 --> 00:14:16,120
(Rozmawianie)

194
00:14:32,970 --> 00:14:34,300
(PIĘKANIE)

195
00:14:35,430 --> 00:14:36,430
(Rozmawianie przez COMLINK)

196
00:14:37,980 --> 00:14:42,150
Sir, zbiegły klon został zauważony
przez jedną z naszych sond w sektorze I-9.

197
00:15:03,290 --> 00:15:05,790
To są współrzędne
Kix nam dał.

198
00:15:05,880 --> 00:15:07,960
Miejmy nadzieję, że Fives jest w środku.

199
00:15:08,050 --> 00:15:10,010
(wzdycha) Mam nadzieję
on wie co robi.

200
00:15:24,650 --> 00:15:26,110
Piątki?

201
00:15:26,190 --> 00:15:27,570
Piątki, jesteśmy na miejscu.

202
00:15:29,400 --> 00:15:31,900
Wyjdź,
chcemy tylko z tobą porozmawiać.

203
00:15:38,620 --> 00:15:42,370
FIVES: Generale Skywalker, dziękuję.
Dziękuję, że mi zaufałeś.

204
00:15:43,670 --> 00:15:45,380
Przybyłeś bez żołnierzy?

205
00:15:46,040 --> 00:15:47,500
Mamy.

206
00:15:48,510 --> 00:15:50,260
FIVES: W takim razie odłóż broń.

207
00:15:51,260 --> 00:15:53,130
ANAKIN: Nie sądzę, Piątki.

208
00:15:53,220 --> 00:15:54,680
FIVES: Proszę pana.

209
00:15:54,760 --> 00:15:56,640
Proszę, jestem nieuzbrojony.

210
00:15:59,890 --> 00:16:03,310
Dobra, odkładam pistolety.

211
00:16:06,650 --> 00:16:08,770
Po co tu jesteśmy, Piątki?

212
00:16:10,150 --> 00:16:11,730
FIVES: Potrzebuję twojej pomocy.

213
00:16:12,150 --> 00:16:15,320
Wiem, że tak. Wiemy, że nie czujesz się dobrze.

214
00:16:15,410 --> 00:16:17,530
Było ci ciężko
te ostatnie kilka dni.

215
00:16:17,620 --> 00:16:19,160
FIVES: Nie jestem szalony!

216
00:16:19,240 --> 00:16:21,490
Proszę. Proszę, tylko...

217
00:16:21,580 --> 00:16:24,410
Po prostu wysłuchaj, co mam do powiedzenia.

218
00:16:24,500 --> 00:16:26,000
(dysząc)

219
00:16:27,210 --> 00:16:29,840
Jesteśmy tu, żeby Ci pomóc, Piątki.
Po prostu chodź z nami.

220
00:16:30,420 --> 00:16:32,260
Pozwól, że zabierzemy cię z powrotem do Świątyni.

221
00:16:35,300 --> 00:16:36,590
NIE!

222
00:16:38,260 --> 00:16:41,760
Chcę tylko, żebyś mnie wysłuchał. Proszę.

223
00:16:42,020 --> 00:16:44,430
Nie jestem pewien
mamy inny wybór.

224
00:16:44,520 --> 00:16:47,520
Wrobiono mnie, bo znam prawdę.

225
00:16:48,610 --> 00:16:51,940
Prawda o fabule,
ogromne oszustwo!

226
00:16:52,650 --> 00:16:54,110
Przez kogo?

227
00:16:54,610 --> 00:16:57,910
Cóż, w planach jest złowieszczy spisek
przeciwko Jedi.

228
00:16:57,990 --> 00:16:59,120
Mam na to dowód.

229
00:16:59,200 --> 00:17:01,870
Mogę udowodnić, że wszystko
wiem, że to prawda

230
00:17:01,950 --> 00:17:03,410
ponad cień wątpliwości!

231
00:17:04,460 --> 00:17:06,410
Pokaż mi dowody.

232
00:17:07,710 --> 00:17:10,330
Dowody są tutaj.

233
00:17:10,420 --> 00:17:13,960
To jest tutaj. To jest w każdym z nas, w każdym klonie!

234
00:17:14,590 --> 00:17:15,720
Co to jest?

235
00:17:16,260 --> 00:17:20,220
Organiczne chipsy,
wbudowane w nasz kod genetyczny

236
00:17:20,310 --> 00:17:23,440
żeby nas do tego zmusić
cokolwiek ktoś chce,

237
00:17:23,520 --> 00:17:25,520
nawet zabić Jedi.

238
00:17:25,600 --> 00:17:27,520
To wszystko jest tutaj!

239
00:17:29,900 --> 00:17:33,940
Najpierw pomożemy ci,
wtedy będziemy mogli wszystko sprawdzić.

240
00:17:34,030 --> 00:17:36,780
Wszystko będzie dobrze, Piątki. Załatwimy to.

241
00:17:37,570 --> 00:17:39,450
Nie wierzysz mi!

242
00:17:42,990 --> 00:17:46,200
Zbliżamy się do celu.
Wszyscy bądźcie gotowi.

243
00:17:47,750 --> 00:17:52,090
REX: Piątki, słuchamy cię.
Chcemy tylko pomóc.

244
00:17:52,170 --> 00:17:56,670
Skąd mam wiedzieć, że mnie nie oszukujesz?
Skąd mam wiedzieć, że to nie będzie pułapka?

245
00:17:56,760 --> 00:18:00,010
Kanclerz będzie próbował mnie zabić!
Obiecuję ci to!

246
00:18:00,100 --> 00:18:01,190
Kanclerz?

247
00:18:05,770 --> 00:18:07,230
On jest w to zamieszany!

248
00:18:08,020 --> 00:18:12,060
Nie wiem, w jakim stopniu.
Ale wiem, że wiele z tego zaaranżował.

249
00:18:12,150 --> 00:18:13,980
Powiedział mi w izbie lekarskiej!

250
00:18:14,280 --> 00:18:17,330
Powiedział ci?
Kiedy próbowałeś go zabić?

251
00:18:17,780 --> 00:18:19,610
Posunąłeś się za daleko, Piątki.

252
00:18:19,700 --> 00:18:22,120
Kanclerz jest niezdolny
tego, co twierdzisz.

253
00:18:22,200 --> 00:18:23,240
On jest!

254
00:18:23,330 --> 00:18:25,740
Przysięgam, generale.
Nie masz pojęcia...

255
00:18:25,830 --> 00:18:28,370
Stój, żołnierzu! Wycofać się!
Padnij na kolana!

256
00:18:28,460 --> 00:18:30,040
NIE! NIE! NIE! Zostań z tyłu!

257
00:18:30,460 --> 00:18:32,000
Nie rób tego! Nie rób tego, żołnierzu!

258
00:18:32,090 --> 00:18:33,720
Odejdź ode mnie!

259
00:18:33,800 --> 00:18:35,260
Piątki, nie!

260
00:18:36,130 --> 00:18:37,550
(chrząknięcie)

261
00:18:38,050 --> 00:18:39,050
( sapanie )

262
00:18:45,770 --> 00:18:48,820
Piątki!

263
00:18:48,890 --> 00:18:51,390
-REX: Piątki!
-Zdejmij tę osłonę promieni!

264
00:18:53,520 --> 00:18:55,230
Piątki!

265
00:18:55,320 --> 00:18:56,440
Brat!

266
00:18:56,860 --> 00:18:58,730
Wezwij pomoc! Potrzebujemy medyka!

267
00:18:58,950 --> 00:19:00,250
( sapanie )

268
00:19:01,070 --> 00:19:02,490
Reks...

269
00:19:02,570 --> 00:19:03,780
Piątki.

270
00:19:03,870 --> 00:19:08,290
To... Jest większe niż ktokolwiek z nas...

271
00:19:08,910 --> 00:19:12,080
Niż wszystko, co mogłem sobie wyobrazić.

272
00:19:13,710 --> 00:19:15,960
Nigdy nie chciałem...

273
00:19:17,300 --> 00:19:19,260
Chciałem tylko spełnić swój obowiązek.

274
00:19:23,550 --> 00:19:24,760
Bracie...

275
00:19:24,850 --> 00:19:26,640
Piątki, zostańcie ze mną, Piątki!

276
00:19:26,720 --> 00:19:27,850
Piątki!

277
00:19:27,930 --> 00:19:29,430
Misja...

278
00:19:30,640 --> 00:19:32,350
Koszmary...

279
00:19:32,440 --> 00:19:37,270
Wreszcie się skończyły.

280
00:19:40,490 --> 00:19:41,860
Piątki?

281
00:19:41,950 --> 00:19:44,410
Nie, Piątki... No dalej, Piątki.

282
00:19:44,490 --> 00:19:46,450
Nie idź! Zostań ze mną. Zostań ze mną.

283
00:19:46,530 --> 00:19:48,370
Piątki! Piątki!

284
00:19:48,450 --> 00:19:49,830
Nie idź.

285
00:19:51,750 --> 00:19:52,870
NIE!

286
00:19:53,960 --> 00:19:55,830
O nie.

287
00:20:09,470 --> 00:20:12,310
Doprawdy tragiczna sytuacja.

288
00:20:12,810 --> 00:20:16,730
O awariach klona,
czy odkryliśmy jakieś nowe dowody?

289
00:20:16,810 --> 00:20:20,940
Miałem swoich osobistych lekarzy
zbadaj oba ciała.

290
00:20:21,030 --> 00:20:26,160
Wygląda na to, że Nala Se coś przeoczyła
w jej badaniu.

291
00:20:26,240 --> 00:20:28,490
Inna przyczyna, którą znaleźli twoi lekarze?

292
00:20:31,160 --> 00:20:35,870
Pasożyt pochodzący z Ringo Vinda.

293
00:20:35,960 --> 00:20:39,290
Pewnie w manierce z wodą
oboje się podzielili.

294
00:20:39,380 --> 00:20:42,300
To spowodowało rozkład inhibitorów,

295
00:20:42,380 --> 00:20:44,800
gdy pasożyt już się opanował.

296
00:20:44,880 --> 00:20:47,090
Jest to bardzo rzadkie.

297
00:20:47,180 --> 00:20:49,720
Jednak, żeby zachować ostrożność,

298
00:20:49,810 --> 00:20:55,310
przygotowaliśmy szczepionkę
za każdego żołnierza-klona w naszej armii.

299
00:20:55,690 --> 00:20:58,350
Więc chyba to już koniec?

300
00:20:58,820 --> 00:21:04,540
Tak, w końcu możemy to umieścić
cała beznadziejna sytuacja za nami.

301
00:21:04,990 --> 00:21:08,780
Musimy skierować naszą uwagę
wracając do toczącej się wojny.

302
00:21:08,870 --> 00:21:15,040
Każdego dnia rośniemy
coraz bliżej zwycięstwa.

303
00:21:23,170 --> 00:21:27,930
Lordzie Tyranusie, otrzymałeś
chip hamujący, o który prosiłeś?

304
00:21:28,260 --> 00:21:30,140
Rzeczywiście.

305
00:21:30,220 --> 00:21:32,220
Dobrze się spisałeś, doktorze.

306
00:21:42,900 --> 00:21:45,570
Nasz plan upadł
nieodkryty, Mistrzu.

307
00:21:46,450 --> 00:21:52,450
Klon, o którym mowa, jest już martwy
a Jedi nadal niczego nie podejrzewają.

308
00:21:52,540 --> 00:21:54,420
Dobry.

309
00:21:54,500 --> 00:21:57,380
Zniszcz wszystkie dowody.

310
00:21:57,460 --> 00:22:02,710
Kiedy nadejdzie czas,
nikt nie będzie w stanie powstrzymać naszego planu

311
00:22:02,800 --> 00:22:07,060
wykonać Rozkaz 66.

312
00:22:07,550 --> 00:22:09,430
(rechotanie)